hidden hit counter
East Donegal Ulster-Scots East Donegal Ulster-Scots
About Us What to do and See Language Culture History and heritage Gallery Links
Contact Us
 
East Donegal Ulster-Scots
Download our tour brochure
Language

About the language

The language of the Ulster-Scots is a Germanic language, similar in many ways to English and having many words in common. The Scots language was brought here by the planters in 1610 as they settled in East Dongeal, although Scots was spoken in north and east Ulster since medieval times, and counties Antrim and Down had Scots populations long before the Planters arrived.

 

Harry Mc Nair

  Listen to Liz Devenney recite some Ulster-Scots words.
Ulster-Scots English
abeen above
doon down
briq bridge
schuch stream
reek smoke
claes clothes
wusnae was not

Video files

  whist be quiet
Watch Harry McNair recite some poetry.   yairns stories
The Dance, 'The Wizard', Ballymoney
  redd to tidy
Hi Quality [7.9MB] Low Quality [1MB]   hame home
The Other one       brae slope
Hi Quality [5.3MB] Low Quality [760KB] aye yes
   
 

©East Donegal Ulster-Scots Association 2006